Details | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
1186 | savelij | 1 | ;* p2bin.mes |
2 | ;***************************************************************************** |
||
3 | ;* AS-Portierung * |
||
4 | ;* * |
||
5 | ;* Stringdefinitionen fuer P2BIN * |
||
6 | ;* * |
||
7 | ;* Historie: 3. 6.1996 Grundsteinlegung * |
||
8 | ;* 24. 3.2000 added byte messages * |
||
9 | ;* * |
||
10 | ;***************************************************************************** |
||
11 | |||
12 | Include header.mes |
||
13 | |||
14 | Include tools2.mes |
||
15 | |||
16 | ;------------------------------------------------------------------------------ |
||
17 | ; Ansagen |
||
18 | |||
19 | Message InfoMessChecksum |
||
20 | "Prüfsumme: " |
||
21 | "checksum: " |
||
22 | |||
23 | Message WarnMessChecksumOverlaysData |
||
24 | "Warnung: Prüfsumme überlagert Daten aus Quelldatei(en)" |
||
25 | "warning: checksum overlays data from source file(s)" |
||
26 | |||
27 | Message InfoMessHead2 |
||
28 | " <Quelldatei(en)> <Zieldatei> [Optionen]" |
||
29 | " <source file(s)> <target file> [options]" |
||
30 | |||
31 | Message Byte |
||
32 | "byte" |
||
33 | "Byte" |
||
34 | |||
35 | Message Bytes |
||
36 | "bytes" |
||
37 | "Bytes" |
||
38 | |||
39 | Message InfoMessHelp |
||
40 | "\n" \ |
||
41 | "Optionen:\n" \ |
||
42 | " -f <Headerliste> : auszufilternde Records\n" \ |
||
43 | " -r <Start>-<Stop> : auszufilternder Adreßbereich\n" \ |
||
44 | " ($ oder 0x = erste bzw. letzte auftauchende Adresse)\n" \ |
||
45 | " -segment <Name> : Quellsegment wählen\n" \ |
||
46 | " -l <8-Bit-Zahl> : Inhalt unbenutzter Speicherzellen festlegen\n" \ |
||
47 | " -s : Prüfsumme in Datei ablegen\n" \ |
||
48 | " -m <Modus> : EPROM-Modus (odd,even,byte0..byte3)\n" \ |
||
49 | " -e <Adresse> : Startadresse festlegen\n" \ |
||
50 | " -S [L|B]<Länge> : Startadresse voranstellen\n" \ |
||
51 | " -k : Quelldateien automatisch löschen\n" \ |
||
52 | " -q, -quiet : Stiller Betrieb\n" \ |
||
53 | " -v : wortreicher Betrieb\n" \ |
||
54 | " -help : nur Hilfe ausgeben\n" \ |
||
55 | " -version : nur Versionsinfo ausgeben\n" |
||
56 | "\n" \ |
||
57 | "options:\n" \ |
||
58 | " -f <header list> : records to filter out\n" \ |
||
59 | " -r <start>-<stop> : address range to filter out\n" \ |
||
60 | " ($ or 0x = first resp. last occuring address)\n" \ |
||
61 | " -segment <name> : select source segment\n" \ |
||
62 | " -l <8-bit-number> : set filler value for unused cells\n" \ |
||
63 | " -s : put checksum into file\n" \ |
||
64 | " -m <mode> : EPROM-mode (odd,even,byte0..byte3)\n" \ |
||
65 | " -e <address> : set entry address\n" \ |
||
66 | " -S [L|B]<length> : prepend entry address to image\n" \ |
||
67 | " -k : automatically erase source files\n" \ |
||
68 | " -q, -quiet : quiet operation\n" \ |
||
69 | " -v : verbose operation\n" \ |
||
70 | " -help : print help and exit\n" \ |
||
71 | " -version : print version info and exit\n" |
||
72 | |||
73 | Message InfoMessDeducedRange |
||
74 | "Ermittelter Adreßbereich" |
||
75 | "Deduced address range" |
||
76 | |||
77 | Message WarnEmptyFile |
||
78 | "Warnung: keine Daten übertragen, falsche/fehlende -r Option?\n" |
||
79 | "Warning: no data transferred, wrong/missing -r option?\n" |